LEZIONI SEMISERIE DI LATINO... RIDENDO S'IMPARA!

Un po' per l'altezza, un po' per sparare le palline di carta sbausciata con la cannuccia della bic...

Però io memorizzo, prof, quindi non cercare di cogliermi in fallo chiamandomi a sorpresa "paul ripeti quello che stavo dicendo!" perché poi io ripeto anche le virgole e tu fai una brutta figura... prof avvisata, mezza salvata!

Posso fare un quadernetto delle citazioni? degli aforismi? delle frasi celebri?

I VITELLI DEI ROMANI SONO BELLI. (DA TRADURRE)

CANE NERO MAGNA BELLA PERSICA. (DA TRADURRE)

IBIS, REDIBIS, NON MORIERIS IN BELLO.

IBIS, REDIBIS NON, MORIERIS IN BELLO

(Responso della Sibilla, la furba lo dava senza la punteggiatura
IBIS REDIBIS NON MORIERIS IN BELLO e così indovinava sempre)

Mi serve proprio!! non ricordo Nulla Nulla Nulla!
compagne di banco: una delle Gemelle che, avendo maturità classica, mi potrebbero aiutare nei compiti a casa e se non mi aiutano COPIO, e se non mi fanno proprio proprio copiare
Rosa Rosae Rosae BHO

[Modificato da lauracio 22/11/2004 15.08]

All'occorrenza posso passare fogliettini e Bignami a volontà.



SPQR= Sono Porci Questi Romani.

[Modificato da Giovanna CSP 22/11/2004 15.18]

prof io sono presente, però vorrei subito dire una cosa:

---

Scritto da: clubmedfirst 22/11/2004 1.50
prometto che prendo il primo banco MA VORREI RO78 come compagna!

---

ma sei matta? nel banco con te ci sto, però davanti assolutamente MAI! non l'ho mai fatto in anni e anni di gloriosa carriera scolastica, vuoi che cominci adesso?

il massimo che ti posso concedere è: prima fila, banchetto attaccato al muro -> così quando mi cala la palpebra mi posso appoggiare!

in tutto questo, io mi sono portata avanti e sono andata a ricercarmi (con google!) la prima declinazione:

rosa
rosae
rosae
rosam
rosa
rosa

rosae
rosarum
rosis
rosas
rosae
rosis



(fonte: questo sito qui, da sola non ci sarei mai arrivata)

[Modificato da ro78 22/11/2004 16.00]

Scegliete il vostro posto, preparate i quaderni e tenete sempre in ordine gli astucci e le bottiglie di sciampeign de li Castelli discipulae & discipuli!
Saluti,
Actias

PS: non correte col programma. Questo è un corso di livello 1 ed è inutile prepararsi in anticipo, sarà tutto estemporaneo; quindi, Ro, non darti pena per ripassare le declinazioni, ogni cosa a suo tempo (però apprezzo l'interesse e i soldini spesi per cercare il materiale didattico, la tua solerzia sarà premiata).

---

Scritto da: Giovanna CSP 22/11/2004 14.30
I VITELLI DEI ROMANI SONO BELLI. (DA TRADURRE)

CANE NERO MAGNA BELLA PERSICA. (DA TRADURRE)

IBIS, REDIBIS, NON MORIERIS IN BELLO.

IBIS, REDIBIS NON, MORIERIS IN BELLO

(Responso della Sibilla, la furba lo dava senza la punteggiatura
IBIS REDIBIS NON MORIERIS IN BELLO e così indovinava sempre)

---

Queste le so, prof, le so! Posso dirle?
No, ti metto questa che mi piace molto:

SUNT CERTA QUIDAM FINES QUOS ULTRA CITRAQUE NEQUIT CONSISTERE RECTUM (questo però è corso avanzato, vero prof?)
Questo mi dovrebbe valere dei crediti nell'interdisciplinarietà perché vorrei ricollegarmi al concetto dell'aurea mediocritas già citato in altro topo...

---

Scritto da: Paul di manikomio 22/11/2004 19.37

Queste le so, prof, le so! Posso dirle?
No, ti metto questa che mi piace molto:

SUNT CERTA QUIDAM FINES QUOS ULTRA CITRAQUE NEQUIT CONSISTERE RECTUM (questo però è corso avanzato, vero prof?)
Questo mi dovrebbe valere dei crediti nell'interdisciplinarietà perché vorrei ricollegarmi al concetto dell'aurea mediocritas già citato in altro topo...

---

ma porca cicciuzza, io lo sapevo: appena uno (in questo caso io) comincia a fare un po' il lecchino con la prof ecco che gli altri lo copiano e per di più rilanciano con citazioni dotte e paroloni...

Vorrei cortesemente una faccina da secchione lecchino... ci sta?

(Ro, occhio che nei capelli ricci le palline di carta sbausciate sparate con la cannuccia della bic si infilano a meraviglia e INESTRICABILMENTE! )

M'ero dimenticata che oggi si cominciava
Io prenderei l'ultimo banco in fondo attaccato alla finestra che sono claustrofobica
Uff i secchioni si sono già portati avanti col programmma...vabbè io corrompo con crostate sciampein e musica

P.S.Schedine di verifica?? O mamma....

Prof. eccomi!
Pant pant...scusi il ritardo! di solito sono sempre puntuale. Ma non immagina il traffico che ho incontrato...e poi mi si è bucata una gomma e spezzato un tacco della scarpa. Ovviamente ho dimenticato di dirle che il gomito mi faceva contatto col piede... Però ce l'ho fatta! Sono pronta. C'è un posticino per me?? Ah! Prima di cominciare posso andare al gabinetto?

Domani mi porto l'elastico e ti fiondo con la carta ripiegata in quattro. Chi ha fatto lo scoppio con la gomma pane?

Allora: visto che qui sono tutti studiati, io mi prenoto per fare l'asina, posso? Certo che posso! Come asina in latino, ho un curriculus di tutto rispetto:
primo compito in classe: QUATTRO MENO MENO!!! Oléééééé!!!
Prima scheda di verifica scritta che per andava allorale (???): QUATTRO!!! Oléééééééé!!!
Prima interrogazione orale: QUATTRO per non rovinarti la media dandoti tre Iaba-daba-dus!
Versione per casa: ho fatto un po' di confusione traducendo la storia di un tizio che tornava dalla sua famiglia dopo essere stato in guerra per anni; "capere" è diventato "carpere" (o viceversa), "oscula" è diventato "ocula" (circa) e invece di tradurre che il figlio "...gli corse incontro e lo abbracciò", ho scritto "...gli saltò addosso e gli cavò gli occhi". Beh, insomma, un errore comprensibile direi: si trattava sempre di antichi romani, MAI SENTITO PARLARE DI UN CERTO BRUTO!?!?!?!?!!?
Comunque ero in buona compagnia: un mio compagno di classe ha preso un uomo LUSSURIOSO e l'ha fatto diventare LUSSUREGGIANTE.
Io prenoto uno dei banchi centrali: non sono brava con le declinazioni, ma nello smistamento bigliettini non mi frega nessuno e poi ho i traduttori di Cesare con la Gallia omnia divisa in partes tres!
Hic, haec, hoc, zum zum!

[Modificato da nutella bric 24/11/2004 9.12]

Nutella omnia divisa est in partes tres:

Unum: Nutella in vaschetta plastica.

Duum: Nutella in vitreis bicchieribus custodita.

Treum: Nutella sita in magno barattolo (magno barattolo si,sed melium est si magno Nutella IN barattolo).

Nutella placet omnibus pueris atque puellis, sed, si troppa Nutella fagocitare cicciones divenire, cutaneis eructionibus sottostare et brufolos peticellosque supra faciae tua stratos formare atque, ipso facto, diarream cacarellamque subitaneam venire.
Propterea quod familiares, et mamma in particulare, semper Nutella celat in impensabilis locis ut eviteant filiis sbafare, come soliti sunt. Sed domanda spontanea nascet: si mamma contraria est filiales sbafationes, perche' Nutella comprat et postea celat? Intelligentiore fuisse non comprare manco per nihil... sed forse mammae etiam Nutella sbafant: celatio altrum non est vendetta trasversalis materna propterea quod ea stessa victima fuit, sua volta matris suae. "Sic heri tua mamma Nutella celavit, sic hodie celis filiis tuis".
Sed populus totus cognoscit ingenium puerorum si in ballo Nutella est: vista felinos similante habent ut scruteant in tenebris credentiarium; manes prensiles - canibus superior- per Nutellam scovare inter mucchios anonimarum marmellatarum fructarum.
Memento semper: filius, inevitabile, Nutella scovat sed non semper magnat. Infactum, fruxtratione maxima filii si habet quando filius scovat barattolum sed hoc barattolus novus atque sigillatus est, propterea quod si filius aprit ed intaccat barattollum intosum, s+++++++tus (1) fuisse (Eh! Erat novus...).
Hoc res demonstrat omnibus mammis nascondimentos novorum barattolorum Nutellae fatica sprecata esse. Non fruxtratione maxima, sed notevole incavolatio si habet si filius ritrovat barattolum quasi vacuum, giusto cum Nutella et alcunam partem manducare non potest quod barattolum vacuum buttatum fuisse ab mamma, non conservatum, inde semper minumum fondum Nutellae rimanendum est.
Hoc res demonstrat omnibus mammis nascondimentos quasi vacuorum barattolorum Nutellae ulteriore fatica sprecata al quadratum esse.
Unica possibilitas felicitatis filii est rinvenire barattolorum medio vacuum et medio plenum, in hoc modo dues o tres cucchiailli Nutellae videantur sbafandi sunt. Sed, pos sbafationem, ad editantum sgamati esse memorandae sunt smucinatio atque mischiatio Nutellae rimaste ut si fingeat nemo toccavit nemo magnavit. Etiam, primaria importatiae res, cucchiaillos lavare asciugareque ne tracciam ullam lasciare.
Hac tertia ipotesis unica ragione est pro fatica mammarum, sed ulteriore domandae spontaneae nascunt. Ne valet la penam? Hoc casinum toto per tres cucchiaillos fetentos Nutellae? Qui ve lo facit fare? Et postea, postea, non vi lamentatis si filii provati astinentiarum Nutellarum, drogaturi sunt!
Ullae lacrimae coccodrillarum accettatae sunt: non dicite non advertendi non fuissimus.

Solo per te, Nutty!
(fonte: QUESTO SITO, CHE INCIDENTALMENTE PARLA ANCHE DI LEOPARDI...*)
* Prof altro credito per l'interdisciplinarietà, grassie

è quello che ha scritto "viviamo e amiamo, mia Alesbia"

SSSSSSIMPATIAAAAAAAAAAAAAAAA!!! Che dire? e

[Modificato da nutella bric 24/11/2004 9.31]

Il Vaticano ha deciso di aggiornare le 700 pagine del suo "Lexicon Recentis Latinitatis", edito nel 1991 per dotare di appropriata traduzione neologismi come bikini ("vesticula balnearia bikiniana") o flipper ("sphaeriludium electricum").
Alcuni esempi:

bidet ovata pelvis
blue-jeans bracae línteae caerúleae
hag (caffé) cafaeária pótio sine cafaeino
gangster gregalis latro
market multigéneris taberna
nettezza urbana cívica mundítia
news look nova se gerendi et vestiendi rátio
night-club taberna nocturna
nurse puerorum custos
nylon matéria plástica nailonensis

http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/documents/rc_latinitas_20040601_lexicon_it.html

Premetto che la sto citando a memoria, per cui potrei sbagliare qualcosa.

Ut enim tutela, sic procuratio rei publicae ad eorum utilitatem qui commissi sunt, non ad eorum quibus commissa est, gerenda est.

Chi prova a tradurre e a indovinare perchè mi piace?