DICEMBRE NEMICO

Polaris Ilda, 01/12/2010 22.17:

---

Scrooge..

---

Il mio "datore di lavoro"
No, scherzo, è un ottantenne simpaticissimo e molto protettivo con i ragazzi, però ha i tratti del viso dello Scrooge cinematografico, una voce da cavernicolo dovuta alle tante sigarette che mi diverto a riprodurre (giocandomi ogni volta una corda vocale, sì) ed effettivamente è attaccatissimo al lavoro!
Appropò, il mio tirocinio sta per finire e sinceramente mi dispiace molto, mi sono integrata così bene che fare la pendolare per due mesi è stato non dico piacevole ma molto accettabile!
Comunque, ho scoperto che mi piacerebbe dedicarmi sì alla traduzione (e dalle macerie dell'università vedrò se mi sarà possibile proseguire su questa strada come avevo preventivato o no, a sto punto), ma mi piace pure il lavoro di impaginazione del libro e ho scoperto che l'impaginatore è una delle figure professionali più ricercate nel ramo... forse forse torno lì a fare volontariato un altro paio di mesi, con espressa richiesta di imparare ad impaginare (ne ho già parlato con la responsabile), e poi chissà.... anche collaborare free lance come fanno altri non mi dispiacerebbe affatto...
Vabbè, non metto il carro avanti ai buoi; intanto pensiamo a finire sta triennale che mi sta facendo venire il palletico sempre più

Ahhhhh, per gli harrypotteriani/e: la megera con cui devo dare l'ormai tristemente famoso ultimo esame altro non è che il corrispettivo reale della Umbridge : stessa vocetta stridula da carogna materna, stesso golfino rosa acceso e stessa schiera di foto dei gatti. Oggi l'ho definitivamente realizzato e m'è presa malissimo