Anch'io sono del parere che nelle canzoni la dizione deve essere giusta, e che Marco quindi deve correggerla.
Se è "dentro me" deve pronunciarla bene, non "dentro maaa"
Lo stesso nel doppiaggio o, eventualmente, nella recitazione. A meno che non gli chiedano di tenerlo per motivi intrinsechi al film.
Nel parlato invece mi piace il suo accento, che è cagliaritano leggero, molto meno fastidioso del cagliaritano marcato, che non si può proprio sentire.